Zwitserland heeft op het EK 2024 een aantal indrukwekkende prestaties geleverd, hoewel het land het niet helemaal kon opnemen tegen Engeland, hun tegenstander in de kwartfinale.
Met de betwistbare uitzondering van Spanje, heeft geen enkel team meer op een goed getraind clubteam geleken dan de mannen van Murat Yakin. Ze waren een gelijkmaker van Niclas Fullkrug verwijderd van het winnen van Groep A ten koste van Duitsland.
Dit team, dat over een intelligente ijver en een ruggengraat beschikt die de titel veilig stelde, wist Italië zonder scrupules met 2-0 te verslaan. Dit vertoon van superioriteit maakte de status van de Azzurri als regerend kampioen belachelijk.
Misschien werden Duitsland en Italië gedeeltelijk ondermijnd doordat Zwitserland waarschijnlijk te allen tijde precies wist wat ze tegen elkaar zeiden.
Aan de andere kant, hoe communiceert dit diverse team uit een land waar meerdere talen worden gesproken met elkaar?
Zwitserland bloeit op als land dat migranten van over de hele wereld verwelkomt. Dat blijkt wel uit de Balkan- en Afrikaanse achtergrond van Yakins team.
Maar zelfs spelers wiens families al generaties lang in Centraal-Europa wonen, spreken waarschijnlijk meerdere talen.
Welke taal wordt het meest gesproken in Zwitserland?
De overgrote meerderheid van de Zwitsers beschouwt Duits of Frans, of dialecten daarvan, als hun hoofdtaal.
Volgens de Zwitsers Federaal Bureau voor de StatistiekIn 2022 beschouwde 61,8 procent van de bevolking zichzelf als Duitstalig en 22,8 procent sprak Frans.
Italiaanstaligen vormen een kleiner deel (7,8 procent), met 23,4 procent die antwoordde met ‘anders’ – een categorie die verschillende niet-nationale talen omvat, waarbij Engels, Portugees en Albanees de meest voorkomende zijn.
De regionale splitsingen voor de hoofdtaal komen grotendeels overeen met de Zwitserse geografie. Frans wordt voornamelijk gesproken in het westen, waar het land een grens deelt met Frankrijk. Duits domineert in de centrale regio’s, inclusief langs de noordelijke grens met Duitsland. Italiaans is eveneens het meest gebruikelijk in gebieden richting de zuidelijke grens met Italië.
Reto-Romaans is een Gallo-Romaanse taal die nog steeds in het land voorkomt, maar slechts 0,5 procent van de bevolking spreekt het als primaire taal.
Zwitserland heeft ook talloze regionale dialecten. Zwitserduits, de meest gesproken taal op de werkvloer, verschilt een beetje van standaard Duits, wat doorgaans de favoriete geschreven vorm is. Bovendien zijn er verschillen tussen dialectvormen van Zwitserduits van de ene regio tot de andere – een opmerkelijk feit voor een land dat minder dan de helft van de grootte van South Carolina heeft.
Welke taal spreekt het Zwitserse voetbalelftal?
Yakins groep meertalige spelers kan duidelijk goed uit de voeten op het veld. Het zou dan ook geen verrassing zijn als Granit Xhaka en Xherdan Shaqiri tactische tips met elkaar uitwisselen in het Albanees.
Het voelt echter veilig om aan te nemen dat Duits de primaire communicatiemethode zal zijn. Van Yakins 26-koppige team zijn er 17 geboren in overwegend Duitstalige delen van Zwitserland.
Degenen die dat niet waren — Shaqiri, Yann Sommer, Yvon Mvogo, Denis Zakaria, Vincent Sierro, Michel Aebischer, Breel Embolo, Dan Ndoye en Zeki Amdouni — hebben allemaal veel tijd doorgebracht bij Duitse clubs, clubs gevestigd in Duitstalig Zwitserland of beide.
Dus, het enige dat tussen Engeland en voortgang in een belangrijke knock-outcompetitie staat, is een team vol jongens die Duits spreken. Dat pakt normaal gesproken goed uit.